- Fix member list API response format to match frontend expectations
- Fix join requests API response format
- Add proper JSON tags to Invitation struct
- Grant OrgManage permission to admin role for proper RBAC
These changes ensure frontend-backend API contracts are aligned and admins can manage organizations.